Mar 11, 2012

Fondación Sol y Luna Colombia

Italiano /
English, please scroll down

"Nessun atto di gentilenzza,
non importa quanto piccolo,
è mai sprecato"
- Esopo


Nel 2001 le mie sorelle ed io visitammo un piccolo villaggio della Colombia e, bussando ad ogni porta, chiedemmo alle madri se avessero voluto mandare i loro figli a scuola.
La maggior parte di esse avrebbe voluto, ma non disponeva dei mezzi finanziari per farlo: la retta scolastica, l'uniforme, le scarpe, etc. erano troppo costosi.
Quel giorno iscrivemmo 20 bambini alla scuola facendoci carico delle spese e provvedendo al reperimento dei materiali.
Oggi 280 bambini stanno studiando grazie alla Fondazione Sol y Luna.
Riceviamo donazioni da ogni parte del mondo e grazie alla cifra annuale di
CHF 160.00 a bambino
vengono pagati:
  • La retta scolastica annuale
  • l'uniforme scolastica e le scarpe
  • zaini, libri, quaderni, 
  • prodotti igienici come sapone, dentifricio e spazzolino 
  • oltre ai regali di Natale che contribuiscono a portare gioia nei cuori di chi li riceve
  • Inoltre le madri ricevono una piccola quota mensile destinata ad essere investita per l'acquisto e la preparazione della colazione ai propri figli.
Torno in Colombia ogni anno ed impacchetto 280 regali, le uniformi, scarpe, etc e li distribuisco ad ogni bambino.
Abbiamo anche la collaborazione di alcune suore cattoliche che si curano di controllare il benessere dei bambini.

Quel che è importante per me è dare ai bambini l'opportunità di studiare, per aiutarli a migliorare le loro condizioni di vita.

Irene Helfer

Questa sono io, mentre impacchetto i regali,...

Contattatemi, sarò felice di rispondere a qualsiasi vostra domanda:
E-mail :  
Irene.helfer@bluewin.ch


e questi sono alcuni regali per i bambini.

"Manteniamo viva la speranza"
(M.L.King)


Grazie per le vostre donazioni a:
Banca: Credit Suisse, Zurich Airport
Irene Helfer
Nr Conto : 602964-60-1
IBAN : CH20 0483 5060 2964 6000 1
BIC : CRESCHZZ80A


Questo badge è stato creato per tutti coloro che aiutano la "Fondazione Sol y Luna".
Ringrazio tutti i donatori per collocarlo sulla loro pagina.
Il codice per copiarlo si trova sulla "Home Page" di questo blog






*****************************************************************************
English
Fundación Sol y Luna - Colombia

"No act of kindness, no matter how small, is ever wasted." Aesop

In the year 2001, my sisters and I went to a small village in Colombia and knocking from door to door we asked mothers if they wanted their children to go to school.Most of them said yes but that they didn't have the money to send them to school as the uniforms, shoes, etc. were too expensive for them.
On that day we recruited 20 children and paid for their school fees, uniform, shoes and studying material, etc.
Today, we have 280 kids studying under the Fundatión Sol y Luna.

We receive donations from people all around the world and this donation
(CHF 160.00 per year per child) we are able to pay for:
  • School fees for a whole year,  
  • School uniform and shoes, 
  • Back packs, 
  • Books and notebooks, 
  • Cleaning products such as soap, toothpaste and toothbrush, 
  • A Christmas present,
  • And a monthly allowance for their mothers 
    to prepare breakfast for them daily.

I go to Colombia every year and pack the 280 sets of gifts, uniform, shoes, etc. and distribute them among the children.
We also have the assistance of some nuns of a Catholic congregation, who are able to check up on the well being of the children.For me what is important is to give children the opportunity to study, so they will have a better chance to improve their lives.

Irene Helfer

This is me, packing the gifts for the children

Please contact me, I'll be delighted to answer any of your questions.
E-mail to:  Irene.helfer@bluewin.ch

and these are some of the gifts for the children.

"Keep hope alive"
(M.L.King)


Thank you for your support. Donations please to:
Bank: Credit Suisse, Zurich Airport
Irene Helfer
Account No. : 602964-60-1
IBAN : CH20 0483 5060 2964 6000 1
BIC : CRESCHZZ80A


This badge was designed for Sol y Luna supporter. 
Thank you to all the donors for posting it on their web-pages:









Print Friendly and PDF

  Sign up to my free Newsletter. Iscriviti alla mia Newsletter gratuita.
To validate, please check your email (or spam folder) and press on the confirmation link. 
Per validare l'iscrizione, premi il link di conferma che riceverai per email (controllare la casella di posta indesiderata).


No comments:

Post a Comment

MANY THANKS for your Feedback - IL VOSTRO COMMENTO MI STA A CUORE!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...